Song Ji Hyo
Choi Jin Hyuk
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Emergency Couple
Why is she giving out smiles so easily?
Where did you two go?
Why are you so curious?
Hey, Oh Jin Hee. Do you know how many times I tried to call you?
What are you doing? Where do you think this is?
Ah, seriously...
Feelings that can't be hidden?!
Your dismissal notice...Don't worry too much about it.
I heard he went to see the hospital Chairman for a one-on-one.
Chief Guk did that?
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
You'll be practicing CPR.
Be precise.
♫ You don't know ♫
What do you think you're doing?!
What are you doing you jerk?
What are you doing, using your positionas an excuse to wield power?!<?i>
Emergency Couple
Episode 9
Be quiet, be quiet.
Ow, hey, it hurts.
Be quiet.
What's the... ?
♫ The fragrance of flowers is being emitted. ♫
♫ Where is it coming from? ♫
♫ There is no flower here ♫
♫ except for you ♫
♫ I feel good ♫
♫ My heart is at peace ♫
♫ Continue as you did ♫
♫ to look at me ♫
Yes?
Dr. Oh, where are you right now?The patient is here.
I'll get there right away.
- Where?- Over there.
Please save him!My baby is like a ball of fire right now.
Okay, calm down.
He only drank a little of his milk today.
And he vomited it all up just earlier.
- How old is he, in months?- He just turned 6 months old.
Was he able to urinate and have a bowel movement?
Yes, during the day he pooped a lot, and it wasn't diarrhea.
It's 39.5 degrees.
I'll take a look at his throat.
Oh, his tonsils are swollen, and he has a fever.
Tonsils?
Then why did he throw up...?
It's normal for babies to throw up when they have a fever.Did you give him a fever-reducer?
A fever-reducer?
Oh... no. I didn't know where it was around the house.
I didn't know what to do, so I just carried him and ran.
If only my sister-in-law was home...
Sister-in-law?
My wife's older sister is a doctor.
Oh, is that so?
I'll prescribe him something to bring down the fever and to treat the infection.
Please give him the medication and check his temperature.
Okay, I've got it.
You can leave when his temperature falls, and come back to the hospital if he doesn't respond to the medication tomorrow.
Okay.
Baby.
My son, it's a relief!
To hear that it's just your throat and not anything serious.
You'd get better more quickly if your mom was here, right?
I'm jealous. A good career as a specialist,
and you know how to enjoy your hobbies even if you're busy.
You can do it with me, too.
I'm not up to your standards.
You can start with the basics, from the beginning.
It's been many years since I learned it from you.
I'm sure you'll be better this time sinceyou've already tried it once.
Even with dating, and... I'm sure it applies to marriage, too.
I think I'll be able to do better this time aroundif I start over with you.
You were always good at it.I was always the one with the problem.
Hello?
Yes, speaking.
Which hospital is it?
Uhuh.
Excuse me, I will call you back.
What is it? Is someone hurt. - No.
You don't have to worry about it. I'm going in first.
Be careful.
Go.
Mom, it's me.
How sick is Ji Min? I got a call from the hospital.
If something like that happened,you should have called me earlier!
Next time, don't worry about me and just call me when she's sick.
You know, right?
How is she now?
It's a relief that it wasn't anything worse.
Yes, I'm about to call the hospital again.
I'm hanging up.
Hello?
Yes.
How far did I walk with her on my back?
That tiny girl is so heavy!
Why am I doing this? Why haven't I been able to distance myself from Oh Jin Hee yet, really?
Oh, do I have a herniated disc?
Oh, you're here?
Here's the chart.
You worked hard last night.
Go.
Oh, that's right. Oh Jin Hee!
Wake up. Wake up. Wake up.
♫ Wake up. Wake up. Wake up. Wake up, oh my love. ♫
♫ Wake up. ♫
♫ Wake up. Wake up. Wake up. Wake up, oh my love.♫
♫ Wake--♫
What the...
♫ Wake up. Wake up. Wake up. ♫
♫ Wake up. Wake up. Wake up. Wake up, oh my love. Wake up. ♫
♫ Wake up. Wake up. Oh my love, wake u... ♫
What the...
Oh.
I'm crazy. Crazy!
Why did I end up sleeping there?
This alcohol, seriously.
Taxi!
The taxi came...
Hurry and get out.
Oh Jin Hee, where is your house?
Oh Chang Min, that bastard, put me in there.
You. You little.
How am I going to face Chief Guk now?
Ah, you stupid.
You really didn't know?
You really don't know anything about it.
Yes.
But why did you come here?
I just wanted to close my eyes for a minute.
Then all night you were together-
What is this?
It must be Oh Jin Hee's.
Sleep well. Not here, because it's my spot.
Okay.
Gum!
But why? Where is it?
I couldn't have... I didn't.
I didn't, right? No please, no.
No! What should I do? I'm going to go crazy!
Good morning. Oh, you got here early.
I usually come in first.
You seem to not have gone home yesterday.
Ah, it just happened.
Yesterday, you really drank a lot.
I don't know how your drinking habits were.
Oh right. Professor Shim was looking for you.
Me?
Yes.
They can't know that we slept together, right?
Who did you sleep with?
Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki
So dirty.
I'm going crazy!
Did you look for me?
Oh Jin Hee. Why do you think I called you?
I don't know.
Even if you're an intern full of energy,
it's not as if you're young.
It's really not because I'm full of energy.
But I just happened to have fallen asleep there.
I didn't know it was Chief Guk's bed, and I didn't know he was sleeping either.
Ah, I went crazy for a bit. I'm sorry.
What are you saying now?
What?
You slept in Chief Guk's bed with him?
That... wasn't why you called me?
Your dismissal note was canceled, and you get to work again.
That's what I meant. Even though you're full of energy and started later than others,
from now on, please don't cause any more trouble
and work properly if you don't want to get fired again.
But, what?
With Chief Guk... are you saying you slept with him?
Yes.
What should I do? What should I do?!
It already used so much effort for me to not get fired, yet that Oh Chang Min...
Aish, seriously.
C'mon!
Hurry, hurry, hurry!
Did you drink yesterday?
Yes.
Why? Do you not like the women's dorm?
Was there no empty bed?
Are you really going to act like this?
Doctor.
Where are you going now?
To meet the Director. Why?
Well, there seems to be something stuck on your pants.
What?
On that side.
It looks like gum.
There's nothing.
Your pants. Here.
What is stuck on there?
What is this?
Hey.
It's gum.
Who put gum here?
Let go.
- Wait a minute.- What are you doing right now.
I've got it. I've got it!
It's done. Wait.
- Hey. - Just wait a minute, I've got it.
What are you guys doing?
What's wrong with you again?
What were you doing to the Chief just now?
What do you mean what was I doing?
There was gum stuck on his pants.
Pants? Not his butt, but his pants?
His butt? What are you talking about now?
Oh, right. You, you threw me away in the men's dorm, right?
How can you do that?
Shut up. Do you like him?
- What? - I'm asking if you like the Chief!
Yes, why?
Oh! You do huh? You're really crazy. - What?
So, are you going to date?
- Why do you care? - I care.
I'm totally not okay with it because it'll get uncomfortable for me.
Why would you be uncomfortable about whom I like?
Hey, Oh Jin Hee. In front of me...
Would you not feel uncomfortable if your ex-wife is dating another man? Are you human?
Hey, Oh Chang Min, our relationship is over.
Why should you care? Mind your own business.
Hey. Hey!
Aisssh.
Oh, give it to me. I'll do it.
Thank you, Yong Gyoo.
I'll do it.
Give it to me.
Thank you.
I should do this.
What is this?
Now they've slept together one night so much...
One night?
That's right.
Oh, seriously. I didn't even put my mouth on it.
- Yong Gyoo - What?
Well.
What should I call this?
What?
Right here. It's so...
Look here.
It's boiling.
- Isn't it diarrhea.- No, it's not.
It's…
Ah, I'm so mad! Am I crazy?
For me it's warm here.
Sometimes it tickles
and feels like it's going to pop.
- Do you have a heart disease? - Gosh, it's not that.
Don't!
I couldn't even drink a sip, seriously.
You can't even throw away the trash properly.
Subtitles Brought To You By The Romance In The ER Team @ Viki
Oh, wow. This place seems to have taken a lot of money.
But, will business work with no people.
Well, that is... once we got slapped with a fine,
the rumor spread.
Don't worry. A customer is scheduled for later.
Oh, really?
Oh my! It's true!
If you're worried then go out and bring in customers.
A man is just staying at home.
Oh, I want to,
but who's going to watch Gook.
If you watch over him...
Why would I?! What is the child's mother doing?
Hurry up and go find her.
Even if I do go and find her...
Now days don't you need to have two incomes in order to eat and eke out a living?
Also, I'm also someone who did music with Jin Ae.
Music my a**.
After seducing someone else's child, getting married,
and having a child.
Why is he like that?
Gook. Gook.
What's wrong with him?
His fever went down a while ago.
What's wrong.
Oh my. He's burning up.
What do we do?
What?
Doctor. Where's the doctor?
I'm sorry, but you need to fill this out first.
The doctor who treated him yesterday, come out right now!
- What is going on? - My Gook is . . . Something is wrong again.
--Was he having convulsions?--Yes.
While we were coming here earlier, his eyes were rolling up and...
Did you give him a fever reducer?
Of course. That doctor yesterday gave him a prescription.
- Who was on duty. - Dr. Oh Chang Min.
- If he's still at the hospital, tell him to come here quickly. - I'll try to contact him.
Even if he's had fever reducer, the fever won't go down if you dress him too warmly like this.
If a baby gets overheated, he might have convulsions.
Purpura.
What is that? Why is it like that?
Purpura is a type of blood clotting.
Quickly get a line ready and page Dr. Guk.
Okay.
Oh? You were here yesterday . . .
Fever, convulsion, vomiting and purpura. What should you have suspected?
Oh Chang Min!
Meningococcal meningitis.
What disease is that? Is it a serious disease?
Let's do an exam first. The baby's in danger now.
What do you mean in danger?
You told me he was fine and to go yesterday!
What did you see it as yesterday?
His tonsils were a little swollen, and I know that a simple cold...
First let's save the baby. Give me the line.
Yes.
What did you say jerk, a cold?
Are you really a doctor, you bastard?!
Let's move him.
What are you doing?!
Are you a doctor at this hospital?
This bastard almost killed my Gook.
Are you okay?
5(sic) on the Glascow Pediatric Coma Scale, signs of respiratory distress, cyanotic...
and his pulse is 140.
We should quickly do a spinal tap. Prepare for a lumbar puncture.
Yes.
Have the blood results come back?
Leukocytes(white blood cells) 9200, CRP(measure of inflammation) 9.2.
Oh Chang Min, are you the person who sent him home yesterday?
Other than a slightly swollen throat, and in the absence of cervical rigidity...
Quit making excuses.
Don't you know you should suspect, even if it's not confirmed, meningeal infection in a child less than two years old?
- Where's the baby's mother? - I don't think they can contact her.
What?
Hurry and take this medicine.
I'm not sick. Just help my Gook quickly.
Because it's a bacterial infection, everyone in close contact with the patient
should take it as a precaution.
For the sake of the baby . . .
I've got it, I'll take it.
Why is my Gook sick . . .
Meningitis is caused by bacteria.
If he responds well to the antibiotics, he will get better soon.
What's the worst case scenario?
A long term after-effect may be mental retardation.
Although long term damage could occur, the probability of complete recovery is much higher.
It's all my fault.
It's because I'm useless. I've only caused Jin Ae so much trouble...
Mother-in-law would be worried.
I called her.
It would have been different if you had seen him.
That idiotic doctor from wherever said the baby was...
He's an intern. An intern!
I'm an intern, too.
It isn't because he is an intern. Even for a specialist it's not easy to distinguish from a common cold.
Even so! I'm going to waste that bastard!
Brother-in-law.
You're my brother-in-law, right? I'm Jin Ae.
Jin Ae. Oh Jin Ae?
Yes! Brother-in-law, I'm Jin Ae.
You look really amazing! Wow.
Hey!
Unnie.
Unnie? Brother-in-law? Don't make me laugh. Follow me.
Let go of me!
Let go of my hand and talk. Where is my Gook?
You just came now, and you're worried?
It wasn't enough you left the house. You had an accident, [Accident= getting pregnant before wedding ]
and you, a mother, abandoned her child. What the heck are you doing?
Are you in your right mind? Do you want me to kill you?
You became a doctor, and you talk about killing first?
It's no joke.
You really-! - Brother-in-law!
What are you doing?
Brother-in-law, save me. Save me!
You shut up. You're not coming here?
Geez, enough already and send her to her baby.
Who are you to butt into my family affairs?
I treated the baby, and she's the guardian.
You know where Gook is, Brother-in-law?
Brother-in-law? I told you to shut up, right? Come here!
Tell me, Brother-in-law!
Stop it.
Go in.
You're the guardian?
Yes.
Come here and hold the baby.
Like this.
Let's take this off.
Did Jin Ae come?
You two were in contact with each other.
I'm sorry.
We'll talk later.
You're giving him 20 cc/hr, right?
- Yes, it's going in well. - Vitals?
Blood pressure 80/50, pulse 120, respirations are 35.
The lumbar puncture is finished.
Take her outside.
Please go out for the moment.
It's okay.
Gook will get better soon. Don't worry.
The dehydration is severe, and the blood pressure is too low also.
The purpura doesn't go away either.
It may not just be meningitis, but I'm suspecting encephalitis also.
Encephalitis?
To decrease the intracranial pressure prepare mannitol.
Yes, I've got it.
I'm going crazy.
The dangerous period has passed, so don't worry too much.
We're going to use broad spectrum antibiotics, and if they work, he'll get better within a few days.
Thank you.
You know them?
My younger sister. My biological sister.
Really?
Then he's your nephew.
You must have been very worried.
I"m fine. You've worked hard.
Then.
Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki
It can't progress to encephalitis.
What? Are you worried about something?
What? No, nothing.
Seeing you earlier, you were even good treating the pediatric patient.
There probably won't be a time that's as hard for a mother as when her baby is hurt.
You seem to know a lot for someone who's never been a mother.
Aye, no way. She must not have seen the person well.
It's true. I definitely heard it.
Some woman who looked like player comes up, and
she was calling Chang Min ''Brother-in-law."
So? What happened next? Did he pretend not to know?
After that, I was too busy to see.
Today wasn't just regularly busy.
See. You're not even sure.
I'll be leaving for now.
Ah Reum.
If you have time, let's have dinner together tonight.
I made a reservation at a place nearby.
Uh no, I'm a bit busy today.
Then, I'll be leaving first.
Wait. Ah Reum. Ah Reum!
Aigoo . . .
Excuse me.
Are you okay?
I'm sorry about earlier.
If I think of our Gook, I'm still angry,
but I'm holding it in because of my sister-in-law.
- Look here! - I heard you're intern colleagues.
Here.
What is this?
It's nothing special.
It contains all the songs I like.
Still, you weren't able to go home and worked hard because of my son, so
please listen to it.
No, it's fine.
Wait-
This is so loud, seriously.
♫ That person is leaving. ♫
♫ He is leaving me. ♫
♫ That person is going farther away. ♫
♫ He is going farther away from me. ♫
♫ The tears won't stop, ♫
♫ and words are failing me again. ♫
♫ I couldn't do anything else but watch you leave like this ♫
♫ I am longing for you. I am longing. ♫
♫ I love you so much I could die. ♫
♫ I want to see you, I want to see you so much. ♫
♫ I am not sure I can let you go. ♫
♫ That person is leaving. ♫
♫ He is leaving me..♫
♫ That person is going farther away. ♫
♫ He is going farther away from me. ♫
About Dr. Oh Jin Hee's nephew . . .
The intracranial pressure has gone down, but his blood pressure isn't rising.
Could it be DIC? (DIC: disseminated intravascular coagulopathy - critical systemic clotting condition)
That's why I hung FFP(fresh frozen plasma), and I started a new IV line for TBI(total blood irradiation).
We'll have to wait and see.
Can I ask you something?
About Oh Jin Hee...
Never mind.
Why did you stop asking?
It's nothing. What right do I have to ask?
In any case, wasn't it you who blocked Oh Jin Hee from getting fired?
I though it was resolved because you met with the hospital director, but
I don't think that's true.
What are you talking about?
I don't know the details.
If you're curious, ask the Department Head yourself.
What are you looking for, customer?
A present. For a man.
Then is there a design or a color that he prefers?
That... I don't really know so well.
What is his age?
- I'll look around myself. - Okay.
Please look around.
Chang Min.
Oh, Ah Reum.
Wow, that's so cool.
But aren't you tired? You've been on call continuously.
I'm really tired, but I can't get any sleep.
You must be thinking a lot. Is something going on?
No.
For me, Resident Jang
asked me to organize a thesis, so I've not been able to sleep.
But it's not going so well, so I came to exercise.
Ah, the thesis that Professor Ahn is preparing?
Yes. By chance, do you have any books that I can use as references?
Here it is.
It's too high.
Wait a minute.
The offer about us dating, you haven't accepted yet?
Here.
Of course, just because one says, "Let's start dating now," and "Let's end now,"
doesn't really mean that's when they happen.
But... because I answer more of your mother's calls than yours,
it feels a little weird.
My family is curious about you.
Well, when I look at you, the passion you have as a doctor and your hardworking ethics,
I really do respect that.
But I... still don't have any interest in dating or marriage.
I'm sorry.
I see.
Okay. I don't like to make you feel burdened.
But... watch over me a little longer.
I'm a pretty good woman.
By the way, I heard that someone called you "Brother-in-law."
- Oh... - Yong Gyoo heard it.
I see.
Well, he could have been mistaken.
Uh, Ah Reum.
Actually, I...
I'll be going.
I'll take good care of the book.
Yes, Mom?
I heard someone leaving. Was someone over?
Yes, it was Ah Reum.
Really? I shouldn't have called then.
She left.
Why would you send her off at this hour?
Aigoo . . . Are you really a man?
C'mon.
But I guess you two are dating? Well, you should.
Why are you calling?
Did you ask Uncle for a favor?
Your aunt said she heard him talking to you over phone.
What?
There's nothing like that.
- Really? - Yes. I'm hanging up.
Wait, Chang Min.
What now?
I... told your Dad that I want a divorce.
Really?
Yes. So please get some progress going with Ah Reum.
You should get married before we get divorced.
Did Dad say he'll divorce you?
He'll do it if I want it. What does it matter to him?
Is getting divorced easy?
You've told me to get divorced, and now you're taking it back?
I know since I've had a divorce.
Think about it carefully one more time.
Son. Why are you acting like this?
Anyway,
I have to wash up and go to sleep. I'm hanging up.
Wait, Chang Min.
Divorce.
You know what I'm saying, right?
I've got it. How many times are you going to say it?
So you're saying to say that Brother-in-law is not at this hospital.
Try to keep calling him Brother-in-law!
Then what should I call him? What is an ex-brother-in-law as such? Ex-brother-in-law.
Come on!
What's wrong if I tell her that you're working together?
Do you want to see her insides flipping over and her blood pressure exploding?
You're enough for her.
Anyway, I've been sorry. Please take care of my Gook really well for now.
What are you doing?
I have to earn money. I have three part-time jobs.
Do you have any money?
You . . . Really!
Mom's about to come, so do well, okay?
You or me, the two daughters she has. We're both pretty messed up.
How can you talk to your unnie like that...?
So at least you should do well.
Our Gook, he's really okay, right?
I said so. We need to wait and see for now.
I should have come with him.
But there were too many appointments at once.
I'm sorry.
She's sorry.
Of course.
Is that Jin Ae?
Yes.
Come here.
- Mother-in-law. Mother-in-law.-Even if this isn't your sister's work but the Blue House,(Korea's 'White House' )
- Mom! Mom! - I'm not going to let you be today.
I was wrong Mom. I was wrong!
Honey, hurry and get down.
Mother-in-law, please forgive me for the mess I've created.
Forgive? You're a latter problem, but
I didn't teach my daughter right.
What is up with this hair and the way you look?
Mother-in-law calm down! Calm down! Hit me instead! Hit me!
- You, too. - Mom, no!
- Mom, Mom, Mom!- Stop!
Fight once you get home.
But right now, she came because she's worried about Gook!
Aigoo, my baby.
My poor, pitiful baby.
Agioo, not seeing your grandma after being born.
How much you must have wanted to see me after 6 months?
That's right. Aigoo, get better soon. Okay?
If the doctors don't take care of you, I'm going to fire them right away.
Right away!
Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki
Ah Reum, it's a beautiful morning today that makes the world looks different.
For you, Ah Reum, I'll play a refreshing songthat you can listen to on your way to work.
Is he publicly proposing?
Ah Reum, please watch carefully.
♫ Be mine. I love you. ♫
♫ I worry about you. ♫
♫ I'll take care of you until the end. ♫
Ah Reum, come to work safely.
♫ Be mine. I love you. ♫
♫ I worry about you. ♫
♫ I'll take care of you until the end. ♫
Ah Reum, come to work safely.
- Wow. - Come here quickly.
Look at this.
Wow! Be mine!
Doctor, look at this.
A response already!
She's perfect.
Hey, Chang Min Hyung.
Are you publicly proposing?
What is he talking about? Publicly proposing?
Ah! What is this?
What are you doing so early in the morning?
- Damn, I used the team chatting room.- Congratulations.
- I sent it to the wrong place. What am I going to do?- Yong Gyoo, are you going to be taken?
- I'm going to go crazy. - You guys are f**king cheesy.
'Be mine'? Wow!
Share these between yourselves.
What is this?
It's nothing special.
I just wanted to thank you.
For what?
Just for everything.
I'm grateful for letting me continue to work here.
I'm sorry for the dormitory incident, too.
It's fine, so take it away.
Just think of it as my sincerity and take it, Chief.
Then.
Big Rock!
Why is this with you . . .
Why else? It's because of that night.
I'm sorry. I'm sorry.
I've got it, so go ahead and go.
I'm sorry. I'm sorry.
What's going on? Why is she like that?
What is this?
Nothing much.
Did Oh Jin Hee give it to you?
I guess I should knock before entering next time.
What's going on?
I have a question to ask regarding this patient.
- Hello! - Hello!
Oh, Dr. Yong Gyoo!
- Yo baby. - Yo baby yo.
- Be mine! -He's so cool!
I love you.
Good morning everybody.
Did you see it?
What?
- You didn't see it, huh?- Yong Gyoo publicly proposed to you, yet you really didn't see it?
- What? - Look at your cell phone.
My phone had a connection problem, so I dropped it off to get it fixed before I came to work.
- Yong Gyoo!- Yong Gyoo!
- Are you okay? - Oh, my head.
What is the public proposal about?
Yong Gyoo, what is that about?
Did you propose to me?
It's not that... ow...
- My head. - Then perhaps, is this from you, too?
Oh, really?
You left this here?
And I was wondering who.
You didn't know, Ah Reum?
Yes.
Where the heck did all of this go wrong?
Oh, my head hurts.
You're really not going to tell me?
What did my son ask you to do?
What did Sung Ja tell you?
Don't go and bother her and just tell me.
Where is there a secret within a family?
I'm busy. I have to leave right now.
Oppa!
There's no secret. Sung Ja heard wrong.
Chang Min tried to pretend that there's nothing going on.
How come there's no one on my side?
I'm an outcast in this family.
It's true that you're an outcast, but rest assured.I won't be doing anything that's unfavorable to you.
Unfavorable?What could be favorable? What could be unfavorable?
You should think what would be most favorable to you right now.
Are you playing twenty questions with me?Why the heck are you doing this?
I'm keeping it quiet all for the better,so stop trying to uncover it.
And stop bothering your son who's busy with work.
I'm going crazy with curiosity!!!
You're here.
Take a seat.
What's going on?
It's nothing, but I thought you should know about this.
About Oh Jin Hee. Do you know who's behind letting her continue with her internship?
- The Hospital Chairman...- Yes, the Chairman overturned the decision to dismiss her, of course.
But... that happened because of Dr. Yoon Seong Gil's influence.
Yoon Seong Gil... of Yoon's Hospital?
That's right, he's intern Oh Chang Min's uncle.
Then, Oh Chang Min...
Since he was also involved in the incident,I'm sure he wanted to take care of the matter.
So he used his family's influence to save our ER intern.
I wondered if we should try to look good in front of Oh Chang Min in the future.
What's wrong?
No, it's nothing. It's a good thing.
It's a relief that it was blocked in any case.
Did this man go somewhere again?
He has an important meeting with the Provincial Governor today.
I'll tell him you came by.
I told him before coming, so you don't need to be concerned.
Okay.
Where did he put the divorce papers?
Did he sign it or not?
I can't fall asleep because of the curiosity.Is it here?
What is this? Is this really a gift from a woman?
How's your health this cold winter?
Thanks to your support, I passed the intern exam.
I'll try to become a good doctor who helps those in need.
Thank you for all this time.
Sincerely, Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee?
Oh, dear... is this uncomfortable?
Is he getting discharged?
Baby, don't be sick.
It's a nice picture. You two suit each other well.
You're not married yet, right?
Why are you asking him something like that?
They look so good together, and I think it'd be a shame if they just remained as coworkers.
It would be nice to have two doctors in the family, don't you think?
Though... I'm not sure why she was in such hurry, but she was married once already.
Does that bother you?
Being a divorcee isn't a shame nowadays...
- She's pretty enough, isn't she?- Of course, of course.
Don't say useless things. Let's go.
Anyway, thank you.
He needs to continue with antibiotics,so come to the hospital for a followup.
Also, if something happens in the meanwhile,you can visit a pediatrician or come to the ER.
Okay, I've got it.
The music on that CD is pretty good.
Right? I put in a lot of thought when I chose those songs.
I have some talent in music.
You gave him a CD?
Something happened before you got here.
Be careful when you're going.
I've got it. See you at home Unnie.
Bye.
If you knew who he was, you'd faint!
Who is he? Is he a really famous person?
It's a secret. I'm not telling you.
What is it? What is it?!
I discharged him after prescribing antibiotics, and...
his blood test results were close to normal values.
That's good.
Professor, did you open my gift?
If you don't like it, you can exchange...
I don't like it, please take it away.
What?
Doctor.
Instead of me, I think you should give it to Oh Chang Min.
What are you saying?
The one who saved you is Oh Chang Min.
What?
Oh, Doctor.
Thank you.
For what?
Well... for taking care of the baby that I sent homeafter diagnosing him with the cold.
Only words?
What?
Someone gave a gift as a "thank you".
When will I get treated like that by an intern?
Who gave a present?
Oh Jin Hee.
She gave a nice outfit to Chief as a thank you.
All I gave him was a pair of socks.
Work hard.
Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki
I told you to quit immediately and leave.
Just give me one more chance.
You may feel it's unfair now, but you may be grateful to me later.
Doctor. Thank you!
I have something to say.Come to the rooftop for a minute.
What? What do you want to say?
Why did you do that? I'm asking why you did it?!
- What? - Who are you to raise me up and put me down?
Tell me what you're talking about so I can understand.
Did you use your family's influence to save me?
Why? Do I seem that pitiful to you?
Because you thought I couldn't be a doctor without your help?
Why are you being like this to me?
So, you're mad at me now?
Regardless of the method, I did the same thing!
Why are you hugging someone, but mad at me? Why?
Let go of me.
Do you know what expression you have on your face these days?
I'm warning you, but don't ever smile in front of that person again.
Don't ever hug him again.
Don't make that expression that I fell for in front of another man!
♫ Should I say I love you? Should we start again? ♫
♫ Because I know you better than anyone else,it also hurts me when I see you in pain ♫
♫ Should I tell you to come back to me,to my side where you used to feel most comfortable? ♫
♫ Our love back then couldn't have ended ♫
~ Preview ~ What's the relationship between you two?
- What if it wasn't an accident?- It was love.
Why am I thinking about Oh Chang Min right now?Does your stomach ache a lot?
I'm crazy. Crazy!
How am I supposed to start in the beginning?
Oh Jin Hee. You're the same last name "Oh" like I am.
Really?
Where are we going now?
You're being kidnapped.
It can't be controlled by humans.
It's fate.
Are you interesting in Oh Jin Hee?
Yes, kid.
Oh Jin Hee. Jin Hee!